วาทกรรมเป็นวัฏจักรอย่างไม่หยุดยั้ง ทุกบทสนทนาที่เคยมีมา ก็จะมีอีกครั้ง ล้างและทำซ้ำ ที่นับได้ทวีคูณในวงการเพลงทุกวันนี้ ที่ซึ่งศิลปินอยู่ แยกออกจากกัน ประเมินมูลค่าทีละส่วน และต้องเผชิญกับการตัดสินว่าพวกเขาอยู่ในพื้นที่ที่พวกเขาครอบครองหรือไม่ ซึ่งนำเราไปสู่การอภิปรายที่ยิ่งใหญ่ของบรูโน มาร์ส
เมื่อเดือนที่แล้ว บรูโน มาร์ส คว้ารางวัลแกรมมี่กลับบ้านถึง 6 รางวัล ครึ่งหนึ่งอยู่ในหมวด R&B อีกครึ่งหนึ่งเป็นหมวดหมู่หลัก ได้แก่ บันทึกแห่งปี อัลบั้มแห่งปี และเพลงแห่งปี เขาทำความสะอาดและบางคนรู้สึกเหมือนเขาเป็นสถาบันการศึกษา—และของ— เดิมพันที่ปลอดภัยสำหรับการผลักดันเสียงสีดำโดยไม่ต้องเดิมพันสีดำจริง
กรอไปข้างหน้าถึงคืนวันพฤหัสบดีที่เว็บไซต์วิจารณ์วัฒนธรรม The Grapevine เผยแพร่การอภิปรายสองส่วนหนึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับบรูโนมาร์สและการจัดสรรวัฒนธรรม มุมมองหนึ่งโดดเด่นเป็นพิเศษ และถูกตัดและแชร์บนโซเชียลมีเดีย ซึ่งมันกลายเป็นไวรัลในทันที มาจากนักเขียน/YouTuber/artist/activist เซเรน เซนเซ ผู้ซึ่งรู้สึกว่าไม่สมเหตุสมผลเลยที่บรูโน่ นักแสดงที่ไม่ใช่ผิวสี ได้รับคำชมสำหรับการสร้างงานศิลปะสีดำโดยพื้นฐานแล้ว
นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดบรูโน่ มาร์ส @seren_sensei ค่ะ พูดได้หมด pic.twitter.com/CRLktsA2ea
- ฮันนี่ (@hannahmburrell) มีนาคม 9, 2018
'เขาไม่ได้เป็นคนผิวดำเลย และเขาก็แสดงความกำกวมทางเชื้อชาติเพื่อให้สามารถ... ข้ามแนวเพลงและไปที่ต่างๆ ได้' เธอกล่าว 'บรูโน มาร์สมีอัลบั้มแห่งปีแกรมมี่ เจ้าชายไม่เคยได้รับรางวัลอัลบั้มแห่งปีแกรมมี่เลย' แล้วคุณจะพูดได้อย่างไรว่าคนที่เป็นผู้ริเริ่มแนวฟังก์ ผู้ริเริ่มใน R&B, New Jack Swing—Bobby Brown และ New Edition ไม่มีอัลบั้มแห่งปีแกรมมี่ บรูโน่ มาร์สได้แกรมมี่เพราะคนผิวขาวรักเขาเพราะเขาไม่ใช่คนดำ ปัญหาคือเราต้องการวัฒนธรรมผิวดำของเราจากร่างกายที่ไม่ใช่สีดำ และบรูโน มาร์สก็แบบว่า 'ฉันจะให้คุณ'
ข้อคิดเห็นของอาจารย์มีการแบ่งขั้ว อย่างน้อยที่สุด และจุดประกายการสนทนาในวงกว้างขึ้นอีกครั้งเกี่ยวกับการจัดสรร บางคนในโลกออนไลน์เห็นด้วยกับเธอ ในขณะที่คนอื่นๆ คิดว่าเธอกำลังคลั่งไคล้/การโต้เถียงเหนื่อย/แล้วผู้กระทำผิดตัวจริงล่ะ:
เรามีนักดนตรีที่ขึ้นทะเบียนว่าเป็นผู้กระทำผิดทางเพศ ทุบตีผู้หญิง พูดคำ n เมื่อพวกเขาไม่ใช่คนผิวดำ และไม่เคยตัดเช็คหรือให้เครดิตเสียงดำที่พวกเขาขโมยมา
- แร็พโง่ (@ottergawd) มีนาคม 9, 2018
และเรามาเพื่อบรูโน่???
ถอนหายใจ ฉันแค่ไม่รู้ว่าการประณามผลรวมเป็นศูนย์ที่การจัดสรรวัฒนธรรมบอกเป็นนัยเป็นกรอบการทำงานที่มีประโยชน์อีกต่อไป
- เดอซ์ (@dstfelix) มีนาคม 9, 2018
บรูโน มาร์สเป็นชาวแร้งแห่งวัฒนธรรม แต่ผู้ชายจากแคนาดากลับมาพร้อมกับซิงเกิ้ลแคริบเบียนและสำเนียงปลอม และทุกคนก็เต้นไปกับมันและทำให้มันกลายเป็นซิงเกิ้ลอันดับ 1 ฉันเดาว่าวัฒนธรรมแร้งมีพื้นฐานมาจากแฟนคลับ
— SC: GivinGameO (@InternationalO) มีนาคม 9, 2018
คอมเพล็กซ์ได้พูดคุยกับอาจารย์เซเรนเพื่อทำความเข้าใจว่าบทสนทนานี้ปะทุขึ้นได้อย่างไร เหตุใดเธอจึงถูกรายงานบนโซเชียลมีเดีย และมีสิ่งใดที่บรูโน่สามารถทำได้เพื่อไม่ให้ถูกมองว่าเป็นผู้จัดสรรวัฒนธรรม
การเตรียมตัวของคุณเป็นอย่างไรสำหรับการสนทนานี้ นั่นคือทั้งหมดที่ปิดด้านบนหรือคุณมีใบเสร็จรับเงินของคุณพร้อม?
ฉันมีของตัวเอง ช่อง YouTube ส่วนตัว นอกจากจะเป็นส่วนหนึ่งของ The Grapevine แล้ว จริงๆ แล้วฉันทำวิดีโอเกี่ยวกับ Bruno Mars ครั้งแรกเมื่อ 2 หรือ 3 ปีที่แล้ว—ฉันเคยสงสัยว่า Bruno Mars เป็นผู้ที่เหมาะสมทางวัฒนธรรมหรือไม่ในช่วง 2 ถึง 3 ปีที่ผ่านมา และเมื่อเขาแสดง Superbowl 50 การแสดงของเขากับบียอนเซ่ ฉันก็ทำวิดีโออีกแบบว่า 'เรารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้' เขาออกมาเหมือนโซ่ทองขนาดใหญ่และ Adidas รูปลักษณ์แบบ Run-DMC ทั้งหมด เรารู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้?
ฉันทำวิดีโอเกี่ยวกับ 'Uptown Funk' และประมาณการว่าเขาทำการคัดลอกฟังก์และ R&B และอะไรทำนองนั้นตรงๆ ได้อย่างไร แล้วตอนที่เขาร้องเพลง 'Finesse' กับ Cardi B ฉันก็ทำวิดีโออีกเรื่อง ฉันมีวิดีโอประมาณ 3 หรือ 4 เรื่องบนบรูโน มาร์ส ซึ่งฉันเคยคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาในฐานะศิลปิน ในแง่ของแนวดนตรีและรูปลักษณ์ของเขา ตลอดจนวิธีที่เขานำเสนอตัวเองและสิ่งต่างๆ ที่เขาทำ เมื่อถึงเวลาที่เราตัดสินใจว่าจะพูดถึงเรื่องนี้ใน The Grapevine ฉันคิดว่า 'ฉันคิดเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว'
ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันได้นำเสนอที่ Vincent Price Art Museum ซึ่งจริงๆ แล้ว ฉันใช้มีมเพื่อพูดถึงวลี 'อย่าเชื่อฉันแค่ดู' เมื่อตรินิแดด เจมส์พูดกับตอนที่บรูโน มาร์สพูดและ วิธีการรับรู้และความหมาย ดังนั้นฉันจึงพร้อม
ฉันและคนส่วนใหญ่ได้เห็นเพียงคลิปสองนาทีนั้น ปฏิกิริยาในห้องเป็นอย่างไร?
ฉันจะไม่พูดว่าพวกเขาเห็นด้วยกับฉันโดยไม่จำเป็น แต่พวกเขาเข้าใจประเด็นของฉัน ฉันพร้อมแล้วจริงๆ สำหรับการต่อสู้หลังจากทำวิดีโอที่แล้ว ซึ่งผู้คนมักอยากโต้เถียงกับฉัน แต่ฉันรู้สึกเหมือน — ฉันพูดสิ่งนี้ในแผงในคลิปเต็ม— หลายครั้งที่เราคิดถึงการจัดสรรวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่ในสหรัฐอเมริกา ในแง่ของการแบ่งขั้วขาวดำนี้ เมื่อคุณเริ่มนำคนที่ไม่ใช่คนผิวสีเข้ามา มันจะขุ่นเคืองและเป็นโคลนมากขึ้นเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่โอเคและอะไรที่ไม่เหมาะสม
ที่จริงฉันคิดว่าการเริ่มต้นการสนทนาเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญ ฉันรู้สึกว่าเราทุกคนมาถึงจุดที่ยอมรับได้แล้วว่า Iggy Azalea เป็นผู้จัดสรรทางวัฒนธรรม เมื่อมันเกี่ยวข้องกับคนผิวขาว เรามีความเข้าใจร่วมกันในเรื่องนี้มากขึ้น แม้ว่าผู้คนจะไม่เห็นด้วยกับฉัน ปฏิกิริยาของสิ่งนั้นก็คือ 'โอ้ ฉันเห็นว่าคุณกำลังพูดอะไร ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน' ซึ่งผมรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
การกล่าวถึงของคุณเป็นอย่างไร?
การกล่าวถึงของฉันอยู่ในความโกลาหล [หัวเราะ] แฟน ๆ ของ Bruno Mars ต่างรายงานฉันเป็นจำนวนมาก พวกเขาบล็อกฉันบน Twitter ตลอดทั้งสัปดาห์ บัญชีของฉันถูกล็อค สิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลาในช่อง YouTube ส่วนตัวของฉัน ฟังก์ชันรายงานเหล่านี้จำนวนมากทำงานโดยใช้อัลกอริทึม และผู้คนก็พบว่าหากคุณมีคนมากพอให้รายงานและลงคะแนนเสียง ระบบจะหลอกระบบและล็อกคุณโดยอัตโนมัติ เช่น 'โอ้ มีคนรายงานบัญชีนี้มากพอแล้ว ดังนั้นบัญชีนี้จึงต้องทำอะไรผิดพลาด' แฟนบรูโน่จำนวนมากรายงานฉัน ฉันจึงถูกล็อก แต่ฉันอุทธรณ์มัน มีบทสนทนาที่น่าสนใจมากมายในการพูดถึงของฉัน แต่ก็มีหลายเรื่องเช่น 'อ๊ะ ไอ้บ้า บลา บลา บลา' มีคนแบบนี้เยอะ
เพื่อชี้แจง คุณถูกบล็อกใน Twitter หรือ YouTube?
ทวิตเตอร์เป็นเวลา 7 วัน
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ได้ใช้งาน?
ใช่ นั่นเป็นเหตุผล ฉันถูกล็อค ฉันไม่สามารถทวีตอะไรได้เลย
ว้าว.
ก่อนหน้านี้ฉันถูกล็อค Twitter เป็นเวลา 7 วันเพราะบอกว่า Miley Cyrus เป็นผู้ที่เหมาะสมและถังขยะสีขาว สแตนของเธอโกรธมากและทำสิ่งเดียวกันและฉันก็ถูกล็อคด้วย ดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับมัน
มีตัวอย่างอะไรอีกบ้างที่คุณคิดว่าศิลปะสีดำไม่ได้รับการชื่นชมจากวัตถุสีดำ
ฉันจะบอกว่า K-pop เข้ามาในหัวทันที K-pop ยังเป็นตัวอย่างของคนที่ไม่ใช่คนผิวสีที่เล่นกับแบบแผนและรูปแบบเฉพาะของ Black American ในทางใดทางหนึ่งและ จริงๆ ระเบิดขึ้น เช่นเดียวกับสาวๆ K-pop เหล่านี้ โดยพื้นฐานแล้วพวกเขากำลังทำเพลง R&B, pop เช่นเพลงประเภท Destiny's Child สาวเคป๊อปสามารถทำกิจวัตรประเภท Destiny's Child หรือกิจวัตรประเภท 3LW หรือกิจวัตรแบบ Blaquetype ได้และมันก็ป๊อปใช่ไหม? มันคือ K-pop เพลงป็อปเกาหลี ทั้งน่ารัก ทั้งสนุก และได้เห็นในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง แต่ถ้าสาวผิวสีทำแบบเดียวกันเป๊ะๆ จะถูกมองว่าเป็นอาร์แอนด์บี สิ่งนั้นจึงผุดขึ้นมาในทันที
บรูโน่ มาร์ส ที่เรากำลังพูดถึงในตอนนี้ The Ed Sheerans, Sam Smiths ซึ่งเป็นคนผิวขาว เป็นเพียงคนที่—เมื่อคนผิวดำทำในสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นศิลปะสีดำในรูปแบบใดก็ได้—แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรี—ไม่มีความแปลกใหม่ มันเหมือนกับว่า 'โอเค ใช่ Niggas แร็พ. หรือพวกเขาทำ R&B หรือทำฮิปฮอป หรือพวกเขาร้องเพลงพระกิตติคุณ อะไรก็ตาม แต่เมื่อศิลปินผิวขาวหรือศิลปินคนผิวสี คนผิวสี ไม่ใช่คนผิวสี มาแบบอย่าง Adele หรือ Ed Sheeran หรือ Sam Smith หรือ Bruno Mars ถือเป็นสิ่งแปลกใหม่ มันเหมือนกับ 'ว้าว!' แม้แต่ในหมู่คนผิวดำ เช่น 'ดูคนไม่ดำคนนี้ทำในสิ่งที่เราสามารถทำได้และพวกเขาก็ทำได้ดีมาก มันน่าทึ่งมาก!' และได้รับการยกระดับและขยายในทางใดทางหนึ่ง นั่นคือการแบ่งแยกเชื้อชาติ นั่นไม่ยุติธรรม.
หลายคนพูดว่า 'คุณอยากให้ศิลปินเหล่านี้ทำอะไร? คุณไม่ต้องการให้พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขารักเหรอ? คุณต้องตระหนักว่าคุณกำลังได้รับประโยชน์จากระบบการเหยียดเชื้อชาติและอำนาจสูงสุดของคนผิวขาวที่ยกระดับคุณอย่างแท้จริงเพียงเพราะคุณไม่ใช่คนผิวสี และทำให้ศิลปินผิวดำอยู่ในช่องทางหนึ่งและในที่ใดที่หนึ่ง ตราบใดที่คุณได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น นั่นทำให้คุณเป็นตัวแทนของอำนาจสูงสุดสีขาว เท่าที่ฉันกังวล
บางคนอาจบอกว่าบรูโน่ไม่เหมาะกับวัฒนธรรมเพราะเป็นอุตสาหกรรมที่ยอมรับและผลักดันเขาไปข้างหน้า เช่น 'โอ้ ดูการกระทำที่แปลกใหม่นี้สิ' คุณจะพูดอะไรกับคนที่เป็นแบบ 'มันไม่ใช่ความผิดของบรูโน่ เขากำลังแสดงความเคารพ'? มีอะไรอีกไหมที่เขาสามารถทำได้?
ฉันรู้สึกดีที่เขารับรู้ถึงอิทธิพลของเขา เป็นการดีที่เขาแสดงความเคารพ แต่โดยส่วนตัวผมว่ายังไม่พอ ฉันมีปัญหากับการที่บรูโน่เป็นศิลปินที่ไม่สร้างสรรค์ เขาไม่ใช่ศิลปินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เขาไม่ใช่ศิลปินที่มีความคิดสร้างสรรค์ ฉันยังพูดสิ่งนี้ในวิดีโอของฉันเกี่ยวกับเขา วิดีโอที่เขาทำสำหรับเพลง 'Finesse' นั้น มันเหมือนกับว่า เพลงนี้ฟังดูเหมือนการแต่งเพลง TLC แบบคำต่อคำ วิดีโอนี้เป็นการพักผ่อนหย่อนใจที่สมบูรณ์ของ ในการใช้ชีวิตสี .
นี่คือเหตุผลที่คนพูดว่าเขาเป็นศิลปินคาราโอเกะหรือเขาเป็นนักร้องในงานแต่งงาน เพราะเขาไม่ได้ทำอะไรที่ไม่เหมือนใคร เขาไม่ได้ทำอะไรที่สร้างสรรค์หรือเป็นต้นฉบับ เขาไม่ได้รับแรงบันดาลใจ โดยพื้นฐานแล้วเขาสร้างสิ่งต่าง ๆ ที่มีอยู่แล้ว ดังนั้น สำหรับฉัน หากคุณจะเป็นศิลปินตัวจริง เป็นศิลปินที่ได้รับรางวัล Album of the Year คุณต้องหยุดการลอกเลียนแบบอย่างโจ่งแจ้ง ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่มันโอเคที่จะคัดลอกอย่างโจ่งแจ้ง แต่ถ้าคุณจะเป็นนักดนตรี เขาต้องข้อ 1: หยุดคัดลอก
ลำดับที่ 2 ฉันไม่คิดว่าเขาทำอย่างเจาะจงเพียงพอ ชี้ให้เห็นถึงการเหยียดเชื้อชาติอย่างชัดเจน ฉันเคารพสิ่งที่ Adele ทำเมื่อเธอได้รับรางวัล Album of the Year เพราะเธอขึ้นไปที่นั่นและพูดว่า 'Beyoncé ต้องทำอะไรเพื่อรับรางวัลนี้' ชอบพูดเลย! เรียกมันออกมา คุณมีสิทธิพิเศษในฐานะคนที่ไม่ใช่คนผิวสี: คุณได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสถานที่บางแห่งและได้รับรางวัลบางอย่าง และมีช่วงเวลาเหล่านี้ที่คุณมีโลกทั้งใบที่กำลังเฝ้าดูคุณอยู่บนนั้นเพื่อรับรางวัลเหล่านี้ คุณสามารถขึ้นไมค์และพูดบางอย่างอย่างชัดเจนเกี่ยวกับระบบการเหยียดเชื้อชาติและอำนาจสูงสุดสีขาว และวิธีการที่ทำให้คุณได้รับรางวัลนี้
ผู้คนชอบพูดว่า 'ไม่มีใครทำฟังก์ ไม่มีใครทำ R&B อีกแล้ว' คุณจะโกรธที่บรูโน่ประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้ได้อย่างไร' แต่ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง มีศิลปินผิวสีมากมาย เช่น Anderson .Paak ที่นึกขึ้นได้ในทันที ซึ่งอยู่ในเลนนั้น แต่พวกเขาไม่สามารถขยายไปถึงจุดที่บรูโน มาร์สได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขาเป็นศิลปินผิวดำในเลนสีดำตามธรรมเนียม เขาต้องการใช้สิทธิ์ของเขาให้มากขึ้นเพื่อเรียกระบบ ขยายเสียงสีดำ และเพื่อตอบแทน ฉันไม่คิดว่าบรูโน มาร์สจะทำอย่างนั้น ฉันคิดว่าเขาเป็นคนสมรู้ร่วมคิด และฉันคิดว่าเขาสบายดีกับสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันคิดว่าคนไร้เดียงสา ฉันคิดว่าพวกเขาคิดว่าเขาเป็นคนไร้เดียงสาในป่า และฉันไม่ซื้อสิ่งนั้น
คุณเป็นแฟนตัวยงของศิลปินที่ไม่ใช่คนผิวดำที่ทำเพลงคนดำแบบดั้งเดิมหรือไม่?
มีนักร้องบางคนที่ฉันชอบ นึกไม่ถึงเลย แต่—ไม่ ไม่มีใครนึกถึง แต่ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่ฉันชอบ
ฉันถือว่านั่นหมายความว่าคุณคิดว่าศิลปินบางคนสามารถอยู่ในพื้นที่นี้ได้โดยไม่มีปัญหา?
ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถ ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้เสียงของคุณอย่างไร คุณกำลังขยายเสียงสีดำ? คุณกำลังตระหนักและตระหนักถึงวิธีที่คุณอาจถูกใช้เป็นเครื่องมือในระบบนี้หรือไม่? คุณมีส่วนร่วมหรือไม่? คุณสบายดีไหม คุณกำลังใช้สิทธิ์ของคุณอยู่หรือเปล่า?
เราทุกคนล้วนมีปัจจัยพิเศษหลายประการ: เราจะใช้สิ่งนั้นเพื่อต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติ ต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมกัน และต่อต้านสิ่งบางประเภทเหล่านี้ได้อย่างไร ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของ Adele แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่เธอทำที่ Grammys เมื่อปีที่แล้ว เราต้องเห็นมากกว่านี้ จาก Taylor Swift หรือ Miley Cyrus พวกเขาจะโทรหา Nicki Minaj สำหรับสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบที่เธอพูด แต่พวกเขาจะไม่ขึ้นเวทีในงานประกาศรางวัลและพูดถึงการเหยียดเชื้อชาติหรือ BLM คุณใช้แพลตฟอร์มของคุณอย่างไร คุณใช้เสียงของคุณอย่างไร คุณใช้สิทธิ์ของคุณอย่างไร? โดยเฉพาะคนที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ในพื้นที่ประเภทนี้ Taylor Swift มีเพลงทั้งหมดกับ Kendrick Lamar แต่ยังไม่ได้พูดอะไรสักคำเกี่ยวกับ Black Lives Matter ฉันมีปัญหากับสิ่งนั้น คุณต้องการใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมของเรา และไม่สนใจสิ่งอื่นเมื่อมันไม่เหมาะกับคุณ นั่นคือตัวอย่างที่สำคัญของการจัดสรรวัฒนธรรม