ข้อมูลใบอนุญาตการสมรสเยอรมัน

หากคุณเพิ่งกำหนดวันแต่งงานและต้องการแต่งงานในประเทศเยอรมนีนี่อาจเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับคุณสองคน ขอแสดงความยินดีและมีความสุขมากเมื่อคุณเริ่มต้นการเดินทางด้วยกัน!

อย่าปล่อยให้กฎหมายใบอนุญาตการสมรสของประเทศเยอรมนีจัดงานแต่งงานของคุณ นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้และเอกสารอะไรที่จะนำติดตัวไปด้วยก่อนที่คุณจะยื่นขอใบอนุญาตการสมรสของเยอรมัน เราขอแนะนำให้ทำตามกฎหมายของงานแต่งงานของคุณอย่างน้อย 9 สัปดาห์ก่อนวันแต่งงานของคุณ

กฎและข้อบังคับสำหรับพลเมืองอเมริกันที่แต่งงานในเยอรมนีสามารถดูได้ที่เว็บไซต์สถานทูตและสถานกงสุลสหรัฐอเมริกาที่นี่

เมื่อคุณวางแผนที่จะแต่งงานในประเทศเยอรมนีตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจข้อกำหนดและข้อบังคับการแต่งงาน ข้อกำหนดอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละสถานที่ในประเทศเยอรมนีอาจมีข้อกำหนดของตนเอง

ความต้องการ ID

คุณจะต้องแสดงหนังสือเดินทางและสำเนาสูติบัตรของคุณที่เพิ่งได้รับการรับรองเมื่อเร็ว ๆ นี้พร้อมกับหนังสือรับรองว่าไม่มีสิ่งกีดขวางหรือหนังสือรับรองสถานะการสมรสหรือเอกสารจากสถานทูตของคุณที่ยืนยันว่าคุณมีสิทธิ์แต่งงาน

ใบรับรองบัพติสมาจะไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นรูปแบบการระบุตัวตน

เอกสารที่จำเป็น

ตามที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงเบอร์ลินเอกสารที่จำเป็นแตกต่างกันไปในแต่ละกรณีและสิ่งที่ Standesamt (สำนักงานของนายทะเบียน) ต้องการ เนื่องจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเอกสารคุณจำเป็นต้องนัดหมายกับ The Standesamt เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ

นอกจากนี้สถานทูตสหรัฐอเมริการะบุว่าชาวต่างชาติทุกคนที่แต่งงานในเยอรมนีจะต้องมี“ Ehefähigkeitszeugnis” ซึ่งเป็นหนังสือรับรองสถานะฟรีที่ระบุว่าคุณมีอิสระในการแต่งงาน เอกสารนี้อาจได้รับโดยการนัดหมายสำหรับบริการรับรองเอกสารที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงเบอร์ลินหรือที่สถานกงสุลใหญ่ในแฟรงค์เฟิร์ต

ข้อกำหนดการแปล

เยอรมนีต้องการให้คุณมี Apostille พร้อมเอกสารทั้งหมดของคุณ สำหรับคำอธิบายและตัวอย่างของ Apostille เยี่ยมชมเว็บไซต์ "ข้อมูล Apostille" ของสถานทูตสหรัฐอเมริกาได้ที่นี่ เราแนะนำให้แปลเอกสารทั้งหมดที่คุณให้เป็นภาษาเยอรมันและแปลโดยนักแปลชาวเยอรมันที่ได้รับการรับรอง เอกสารที่แปลแล้วไม่ควรเกินสามเดือน

การทดสอบทางการแพทย์

สถานกงสุลสหรัฐฯระบุว่าคุณอาจต้องแสดงใบรับรองแพทย์ที่แสดงผลการตรวจเลือด ปรากฏขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดของรัฐ / ประเทศ หากรัฐ / ประเทศที่พำนักของคุณต้องการใบรับรองสุขภาพคุณอาจต้องจัดเตรียมใบรับรองสุขภาพ

งานแต่งงาน

มันเคยเป็นว่าการแต่งงานในประเทศเยอรมนีถูกกฎหมายเฉพาะในกรณีที่มีการดำเนินการในสำนักงานของนายทะเบียน ("Standesamt") คุณสามารถมีพิธีทางศาสนาในภายหลัง อย่างไรก็ตามตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2009 คู่รักในเยอรมนีสามารถแต่งงานในงานแต่งงานของคริสตจักรโดยไม่ต้องมีพิธีทางแพ่งก่อน อย่างไรก็ตาม

"... กฎใหม่นี้หมายถึงงานแต่งงานของคริสเตียนจะไม่ให้น้ำหนักเท่ากับพลเรือนผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายได้ชี้ให้เห็นว่าคู่รักเหล่านี้จะไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดกหรือค่าเลี้ยงดูและพวกเขาจะไม่สามารถใช้สิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับ คนที่แต่งงานแล้ว "

งานแต่งงานในโบสถ์

หากคุณวางแผนที่จะจัดงานแต่งงานในคริสตจักรในประเทศเยอรมนีคุณจะต้องแสดงใบรับรองบัพติสมาและใบรับรองการไม่ปฏิบัติตามซึ่งอนุญาตให้คุณแต่งงานนอกเขตบ้านของคุณหากคุณเป็นคาทอลิก

การแต่งงานครั้งก่อน

หากก่อนหน้านี้แต่งงานคุณจะต้องแสดงหลักฐานการแปลของการยกเลิกการแต่งงานก่อนหน้านี้ใด ๆ หากหย่าสำเนาคำสั่งสุดท้ายของคุณจะต้องแสดงตราประทับของศาลและลงวันที่หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาระหว่างคู่สนทนา หากคุณนำพระราชกฤษฎีกาแสดงวันที่ยื่นมาคุณจะต้องมีใบรับรองจากศาลโดยระบุว่าไม่มีการยื่นอุทธรณ์ หากเป็นม่ายคุณจะต้องแสดงใบมรณบัตรต้นฉบับหรือสำเนารับรองคู่สมรสของผู้เสียชีวิต

ต่ำกว่า 18

หากประเทศ / รัฐที่พำนักของคุณอนุญาตให้คุณแต่งงานคุณจะต้องได้รับความยินยอม / การอนุญาตจากผู้ปกครองของคุณ บางรัฐเยอรมันอาจต้องการแบบฟอร์มเพิ่มเติมให้แล้วเสร็จ

ห้างหุ้นส่วนจำกัดเพศเดียวกัน:

ใช่. ตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 สิงหาคม 2544 คู่รักเกย์ในเยอรมนีมีสิทธิส่วนใหญ่ที่คู่สมรสต่างเพศมีอยู่ในด้านต่าง ๆ เช่นมรดกและประกันสุขภาพ พวกเขาไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีการแต่งงาน ในปี 2004 มีการให้สิทธิเพิ่มเติมแก่คู่รักเกย์ พันธมิตรต่างประเทศของสมชายชาตรีและเลสเบี้ยนเยอรมันได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในเยอรมนี

ข้อกำหนดการอยู่อาศัย

ไม่มี.

ระยะเวลารอคอย

สถานที่บางแห่งในเยอรมนีอาจต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหกสัปดาห์ก่อนวันแต่งงานของคุณ

ค่าเล่าเรียน

ค่าธรรมเนียมแตกต่างกันไป ค่าธรรมเนียมสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยอาจสูง

พร็อกซี่แต่งงาน

เลขที่

ลูกพี่ลูกน้องการแต่งงาน

ใช่.

พยาน

สิ่งนี้แตกต่างกันไปโดยทั่วไปจำเป็นต้องมีพยานสองคนในการแต่งงานของคุณ

ข้อมูลมากกว่านี้

นายทะเบียน (Standesamt) ตั้งอยู่ที่สำนักงานนายกเทศมนตรี (Rathaus)

โปรดทราบ: ข้อกำหนดเกี่ยวกับใบอนุญาตการสมรสมักเปลี่ยนแปลง ข้อมูลข้างต้นใช้สำหรับเป็นแนวทางเท่านั้นและไม่ควรถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดกับสำนักงานทะเบียนสมรสในท้องถิ่นก่อนที่จะตัดสินใจจัดงานแต่งงานหรือวางแผนเดินทาง

แหล่งที่มา:
TheLocal.de 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2551