Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

ดูอย่างรวดเร็ว:

มันเรียกว่าอะไร? Chinoiserie (เด่นชัด Shen-wah-seh-ree)

มันมาจากไหน ยุโรปคำนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส

ใครได้รับบ้าง de Gournay ภายในผ้า

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

Chinoiserie เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของสไตล์การออกแบบที่เป็นสากลอย่างแท้จริง ตรงกันข้ามกับสิ่งที่บ่งบอกถึงแรงบันดาลใจจากจีนที่แปลก ๆ อาจแนะนำชิโนซีเซอร์ไม่ได้เกิดขึ้นในเอเชีย แต่เป็นยุโรป คำนั้นเป็นภาษาฝรั่งเศสเทียบเท่ากับสิ่งที่อาจเรียกว่าเป็นภาษาอังกฤษว่า "Chinese-ish" แต่ถึงแม้จะมีธรรมชาติของความคิดและชื่อของมันแต่ทว่า chinoiserie ก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นเทรนด์ที่ยืนยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อร่วมกับ toile ลวดลายของฝรั่งเศสอีกอันบนวอลล์เปเปอร์และเบาะ และเช่นเดียวกับเทรนด์การออกแบบทุกจุดเริ่มต้นของชิโนซีเซอร์สะท้อนเวลาสถานที่และอารมณ์ของต้นกำเนิด สำหรับเรื่องราวของการสร้างสรรค์นั้นเกี่ยวข้องกับความหลงใหลที่ยาวนานกับเครื่องปั้นดินเผาจีนการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในระบอบกษัตริย์ของฝรั่งเศสและการเกิดขึ้นของสุนทรียศาสตร์การออกแบบระดับนานาชาติ

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

ความหลงใหลของชาวยุโรปกับตะวันออกไกลสามารถสืบย้อนไปได้ไกลถึงงานเขียนของ Rusticello da Pisa นักเขียนชาวอิตาลีในศตวรรษที่สิบสามที่มีโชคลาภที่น่าสงสัยที่จะแบ่งปันห้องขัง Genoese กับ Marco Polo จนถึงจุดจบของชีวิต (1) ) รัสติเชลโลบันทึกเรื่องราวที่โปโลได้นำกลับมาจากการเดินทางรอบโลกมาหลายปีกับพ่อและลุงของเขาและการรับใช้อีกหลายทศวรรษในศาลของกุบไลข่าน ผลงานซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "การเดินทางของมาร์โคโปโล" (ในชื่ออื่น ๆ ) กลายเป็นที่นิยมอย่างไม่น่าเชื่อ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 มีการระบุชื่อสถานที่ในความทรงจำของโปโลไว้ในแผนที่คาตาลันของชาร์ลส์วี (2) ประมาณ 117 ปีหลังจากบันทึกเรื่องราวโปโลของจีนครั้งแรกพวกเขาจะสร้างแรงบันดาลใจให้คริสโตเฟอร์โคลัมบัสเพื่อค้นหาเส้นทางตะวันตกสู่เอเชีย - การเดินทางที่เขาจะทำกับสำเนาหนังสือโปโลในมือ (3)

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบแปดการค้าขายในยุโรปกับจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว ในบรรดาการส่งออกที่สำคัญของตลาดจีนไปยังยุโรปนั้นเครื่องเคลือบสีน้ำเงินและสีขาว (4) แม้ว่าเครื่องลายครามที่สร้างขึ้นเพื่อการส่งออกโดยทั่วไปจะมีคุณภาพค่อนข้างน้อยกว่าเมื่อเทียบกับผลงานที่ดีที่สุดที่เตาเผาจีนสามารถผลิตได้ แต่ก็เหมาะสำหรับการค้าทางทะเลเนื่องจากมีความทนทานและไม่ได้รับผลกระทบจากความชื้น (5) ในช่วงเวลาที่เดินทางไปเอเชียจากยุโรปเป็นสิ่งต้องห้ามที่ดีที่สุดภาพที่พบใน underglaze สีฟ้าบนพอร์ซเลนที่นำเข้าให้เป็นภาพที่มีอยู่ของจีนเท่านั้น ความจริงเรื่องนี้จะมีอิทธิพลต่อความประทับใจในยุโรปของจีนมากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากตัวเลขและภูมิทัศน์ของมนุษย์เริ่มมีการนำมาใช้กับลวดลายพอร์ซเลนเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความต้องการจากตลาดยุโรป (6) มันเป็นภาพเหล่านี้ที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับลวดลายชิโนซีเซอร์รูปแบบแรก แต่ก่อนหน้านั้นอาจเกิดขึ้นได้นักเซรามิกส์ในยุโรปจะต้องไขความลับของวิธีทำเครื่องเคลือบด้วยตนเอง

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

พอตเตอร์ในยุโรปพยายามเลียนแบบเครื่องลายครามของจีนมาตั้งแต่สมัยมาร์โคโปโล ในขณะที่บางส่วนประสบความสำเร็จปานกลางเช่น Medici Porcelain ของศตวรรษที่สิบหกปลายไม่มีผู้ใดสามารถจำลองแบบสมบูรณ์แบบของผลิตภัณฑ์จีน (7) การพัฒนาเกิดขึ้นในศตวรรษที่สิบแปดจากแหล่งข้อมูลจำนวนมาก

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

อาจเป็นความช่วยเหลือที่สำคัญที่สุดสำหรับความพยายามในการทำเครื่องเคลือบของยุโรปเกิดขึ้นในปี 1712 เมื่อPère Francois Xavier d'Entrecolles นักบวชนิกายเยซูอิตชาวฝรั่งเศสรับใช้ในประเทศจีนเขียนจดหมายถึงรายละเอียดวิธีการที่เขาได้เห็นในการผลิตวัสดุ เก็บเป็นความลับจากชาวต่างชาติทุกคน (8) อย่างไรก็ตามการเปิดเผยของ d'Entrecolles ก็ถูกจองโดยการค้นพบที่ไม่น่าเป็นไปได้ของ Johann Friedrich Böttgerนักเล่นแร่แปรธาตุที่ประกาศตัวเอง หลังจากโอ้อวดอำนาจที่จะเปลี่ยนเป็นทองอย่างเปิดเผยต่อสาธารณชนBöttgerถูกกักบริเวณในบ้านในรัฐแซกโซนีเพราะไม่สามารถเปิดเผยสูตรของเขาเมื่อหลังจากการทดลองหกปีความพยายามของเขาในการสร้างเครื่องเคลือบทองโปร่งแสงแทนทอง (9)

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

เมื่อเตาเผาในยุโรปสามารถผลิตเครื่องเคลือบดินเผาที่แท้จริงได้แล้วการต่อสู้ก็เริ่มขึ้นเพื่อควบคุมตลาดยุโรป รูปแบบชิโนเซอร์ซีแรกถูกสร้างขึ้นเพื่อทำเครื่องลายครามยุโรปใกล้เคียงกับการนำเข้าที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในขณะที่เพิ่มความหลากหลายของรูปแบบที่มีอยู่เพื่อดึงดูดผู้ซื้อมากขึ้น ภาพประกอบถูกสร้างขึ้นโดยศิลปินที่แทบไม่มีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนที่ขยายการออกแบบบนเครื่องลายครามที่นำเข้ามาหรือดึงเข้ามาบ่อยครั้งจากจินตนาการของพวกเขาเอง ไม่มีคำถามที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของรูปแบบเหล่านี้และรูปแบบที่ยืนยงที่สุดคือรูปแบบวิลโลว์ที่สร้างขึ้นโดยผู้ผลิตเครื่องลายครามของอังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่สิบแปด (10)

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

"องค์ประกอบที่สำคัญของรูปแบบวิลโลว์สามารถอธิบายได้ดังนี้: ในภูมิทัศน์ที่เลียนแบบสไตล์จีนมีต้นวิลโลว์อยู่ตรงกลางขององค์ประกอบอาคารขนาดใหญ่ตั้งอยู่เบื้องหน้าด้านขวาพร้อมหลังคาหรูหราที่มีขนาดเล็กกว่า อาคารทางด้านซ้ายและต้นไม้หลากหลายชนิดทางด้านขวาในเบื้องหน้ามักจะเป็นรั้วซิกแซกสะพานตั้งอยู่ใต้วิลโลว์ซึ่งสามร่างกำลังเดินไปที่ศาลาเล็ก ๆ : คนแรกถือไม้เท้าที่สอง วัตถุรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ายาวมักจะระบุว่าเป็นกล่องและที่สามสิ่งที่มักจะอธิบายว่าเฆี่ยนเหนือสะพานสามารถมองเห็นคนเรือ poling เรือของเขาไปทางขวาในขณะที่ด้านหลังเขาเป็นเกาะที่มีหนึ่งหรือสองบ้านและเกาะอื่น ๆ ด้านหลังมักมีนกพิราบสองตัวบินอยู่ตรงกลางขององค์ประกอบการแปรผันอาจรวมถึงเรือที่จอดอยู่ใกล้ต้นไม้ผู้ให้บริการเชื้อเพลิงบนสะพานและรายละเอียดอื่น ๆ " (Portanova, p.6)

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

เมื่อพิจารณาถึงรูปแบบวิลโลว์หรือการออกแบบลวดลายอื่น ๆ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าการพรรณนาที่แม่นยำของจีนไม่เคยเป็นเป้าหมายแม้แต่ภาพประกอบเครื่องเคลือบดั้งเดิมก็ยังได้รับการชื่นชมจากผู้ชมชาวยุโรปมากขึ้นสำหรับจินตนาการอันไกลโพ้น บทเรียนใด ๆ ที่พวกเขาอาจมีให้กับชีวิตและวัฒนธรรมจีน แต่ในขณะที่ตลาดเครื่องเคลือบในยุโรปจะยังคงเป็นการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างการนำเข้าและสินค้าในประเทศในศตวรรษที่สิบเก้าการออกแบบลวดลายจีนได้หาทางออกจากจานและแจกันและถูกกวาดล้างในปรากฏการณ์ที่มีขนาดใหญ่กว่ามาก

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

ในปี ค.ศ. 1715 สามปีหลังจากจดหมายของ d'Entrecolles เปิดเผยความลับของเครื่องเคลือบดินเผาจีนหลุยส์ที่สิบหลานชายของดวงอาทิตย์ - กษัตริย์หลุยส์ที่สิบสี่ถูกสวมมงกุฎกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสหลังจากคลื่นความเจ็บป่วยที่พาปู่ของพ่อแม่และ พี่ชาย. เขาอายุห้าขวบ (11) รัชสมัยของพระองค์ซึ่งกินเวลานานกว่าหกสิบปีมีมากมายด้วยการจัดการที่ไม่ถูกต้องคอร์รัปชั่นและเรื่องอื้อฉาว แต่สำหรับทุกสิ่งที่ถูกจดจำในฐานะหนึ่งในยุคทางวัฒนธรรมของรัฐฝรั่งเศส มันอยู่ในกรุงปารีสภายใต้การปกครองของหลุยส์ที่ความงามการออกแบบใหม่เริ่มปรากฏออกมาเพื่อตอบสนองต่อกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดและความมีสไตล์แบบบาโรกที่เข้มงวดซึ่งได้กำหนดแฟชั่นศิลปะและสถาปัตยกรรมในปีที่สิบสี่ของหลุยส์ที่สิบสี่

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

เรียกว่า Rococo จาก rocaille ฝรั่งเศสสำหรับลวดลายเปลือกหอยและหินที่ตกแต่งอย่างสวยงามสไตล์นี้มีหลายวิธีในการคืนสู่ธรรมชาติรวมถึงจินตนาการที่โอบกอด (12) รูปแบบอสมมาตรที่นี่ผสมผสานกับการตกแต่ง S และ C-curve อย่างประณีตเพื่อทำให้เกิดความสว่างและความแปลกประหลาดที่ถูกลบออกไปจากความมั่งคั่งแบบดั้งเดิมของการออกแบบสมัยบาโรก Chinoiserie ที่มีแสงทิวทัศน์อันโปร่งโล่งและภาพประกอบของมังกรและนกฟีนิกซ์ที่ยอดเยี่ยมกับเจดีย์ที่สลับซับซ้อนทิวเขาและลำธารที่ไหลเป็นองค์ประกอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับความงามแบบใหม่ของโรโคโค ในเวลาเดียวกันสไตล์ชิโนเซอร์ซีนั้นมีภาพประกอบอยู่เหนืออิทธิพลที่มีอิทธิพลต่อรูปแบบสถาปัตยกรรมและการก่อสร้างเฟอร์นิเจอร์ ในไม่ช้าทั้ง chinoiserie และ rococo ก็เป็นรายการโปรดที่มีทั้งราชวงศ์และขุนนางทั่วยุโรปและมันก็ยากที่บ้านชั้นสูงจะไม่มีห้องอย่างน้อยหนึ่งห้องทำในสไตล์ชิโนซีเซอร์ (13)

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

โครงสร้างขนาดใหญ่แห่งแรกที่ใช้แนวทางชิโนเซอร์ซีกับสถาปัตยกรรมคือ Porcelain Trianon ซึ่งสร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่สิบเจ็ดสำหรับ Louis XIV (14) อย่างไรก็ตามมันใช้เวลาเพียงสิบหกปีเท่านั้นเนื่องจากเซรามิกที่ใช้ในการก่อสร้างของมันพังทลายลงมากับองค์ประกอบ จากนั้นถูกทำลายและแทนที่ด้วย Grand Trianon (15) ต่อมาในปี 2302 เจ้าหญิงออกุสตาเจ้าหญิงออกัสต้าทรงรับหน้าที่เซอร์วิลเลียมแชมเบอร์สเพื่อสร้างเจดีย์สไตล์ชิโนริซีรีหลายแห่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการก่อตั้ง Kew Gardens นอกกรุงลอนดอน ในฐานะหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่มีความรู้จากประเทศจีนโดยตรงจากการเดินทางในวัยเด็ก Chambers มีความโดดเด่นในเรื่องความถูกต้องแม่นยำในการทำงานของโรงภาพยนตร์จีน แต่องค์ประกอบหลายอย่างของการออกแบบของเขาไม่ได้อยู่ในวัฒนธรรมจีน (16)

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

ในขณะที่ภายในบ้านและห้องของขุนนางภาพประกอบชิโนเซอร์ซีถูกรวมเข้ากับลวดลายฝรั่งเศส toile ปรากฏบนเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งเช่นเดียวกับวอลล์เปเปอร์มือวาด Louis XV สวมชุดรัดรูปชิโนไลซีซึ่งเต็มไปด้วยภาพแปลก ๆ (17) ในทำนองเดียวกันบ้านกลอสเตอร์ของ Duke and Duchess of Beaumont มีห้องนอน chinoiserie เต็มรูปแบบออกแบบในปี 1754 โดยฝีมือพ่อและลูกชายช่างฝีมือ William และ John Linnell (18)

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

ในขณะที่สไตล์ร็อคโกโกในที่สุดจะจางหายไปเผชิญหน้ากับความรู้สึกนีโอคลาสสิกที่เพิ่มขึ้นในหมู่นักชิมของยุโรป chinoiserie ยังคงหาสถานที่ในการตกแต่งทุกประเภททั้งในยุโรปและอเมริกาบ่อยครั้งที่ผู้ที่ชื่นชอบเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาซื้อ ด้วยประเพณีที่ทอดยาวนับพันปีสู่อดีต ในความเป็นจริงขณะที่การออกแบบลวดลายจีนเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้นในยุโรปผู้ผลิตชาวจีนจำนวนมากคัดลอกหรือประดับประดาด้วยลวดลายทั่วไปเช่นลวดลาย Willow ทำให้ยากยิ่งขึ้นที่จะแยกแยะความจริงจากนิยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสไตล์ (19)

Design Geek: ความเปลี่ยนแปลงของชาวจีนที่เปลี่ยนแปลงโลก

ในท้ายที่สุดความงามของชิโนซีเซอร์อยู่ในหน้าต่างที่นำเสนอในอีกโลกหนึ่งที่มังกรเป็นประธานในภูมิทัศน์ที่งดงามในขณะที่นกฟีนิกซ์บินเหนือหัวสำรวจภูเขาและเจดีย์ที่ประดับอย่างสวยงามทั้งหมดในขณะที่ผู้คนที่อาศัยอยู่บนโลก มันเป็นธรรมชาติที่สมบูรณ์แบบ ในขณะเดียวกันความเสี่ยงของชิ้นส่วนเหล่านี้คือการล่อลวงให้เกิดความสับสนหรือสับสนกับวัฒนธรรมจีนหรือประวัติศาสตร์จีนที่แย่กว่านั้น รูปแบบการใช้ชีวิตแบบจีนยังคงเป็นผลพลอยได้อันน่าทึ่งของความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมโลกที่ผสมผสานการค้าระหว่างประเทศเข้ากับความหลงใหลแฟชั่นและจินตนาการเพื่อสร้างรูปแบบศิลปะที่ยั่งยืนและเป็นที่จดจำซึ่งเป็นของโลกอย่างแท้จริง